Vancouver-based Elastic Path Software Inc . raised 5.35 million Canadian dollars ($4.9 million) for enterprise technology that helps global marketers sell to millennial-generation customers.